www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Kig på ham. Du er ikke blevet klippet. Du har fået en frisure.
- Hvad gav du for den? - Lad ham være.
Du fik den vel i Manchester. Han fik også granatæble og kylling.
Den var vel økologisk? Ved du hvad? Det der ligner en økologisk frisure.
- "Din ringe vid." - Han citerede lige Shakespeare.
- Jeg klager til HR-afdelingen. - Jeg kommer straks.
Hvornår får du tjekket din blære, Bobby? Bob. Det kommer med alderen.
De har piller mod det.
Den omvandrende hovedpine af en chefkriminalinspektør.
Han har snuppet min parkeringsplads igen.
Chef, et spørgsmål. Shakespeare på arbejdspladsen.
Er der ikke en regel mod det? Intellektuel chikane.
Intet arbejde at lave i dag, Nina?
- Hallo. - Kriminalpolitiet.
Hvorfor går de ikke hjem med deres børn?
- De har aldrig før set et mord, Bobby. - Godt.
Angela Benton. Hun havde et barn med. En dreng. Tre år gammel.
Det var en mand. Hættebluse. Besynderlig. Hovedet rystede.
Dolkede. Løb. Intet ansigt.
Besynderlig staves med "Y", ikke med "Ø".
- Besynderligt, ikke? - Jo.
- 22 vidner. - 22 vidner, og ingen så et ansigt?
Det kan skyldes chok eller frygt.
Hun var læge. Var hun et tilfældigt offer? Eller var hun et mål?
Var det en af hendes patienter? Vi har Lucy Cannonbury. Hvor er hun?
Lucy Cannonbury. Fik barnet af vejen. Lad os begynde med hende.
Ja. Fint.
Klokken var 08.50. Der er mange i parken på det tidspunkt-
- fordi mødre sætter de ældre børn af i skolen og kommer her med de yngre.
De har kaffe med og sidder og taler.
Det bekymrer mig, at de er nødt til at drikke kaffe.
Bekymrer kaffen dig?
Jeg har en cafe og ser, hvor meget kaffe folk drikker.
Angela kom nogle gange derhen.
Kan vi vende tilbage til i morges?
Han var cirka 15 skridt fra klatrestativet, og han slingrede bare...
Han snublede -
- faldt -
- da han lød sin vej.
Miss Cannonbury, det er mange detaljer. Klokken 08.50, 15 skridt.
Har du noget med hukommelsen?
Nej. Det er ikke noget med hukommelsen. Jeg er til stede.
- Til stede? - Ja.
- Hvorfor så ingen hans ansigt? - Han bukkede hovedet... sådan her.
Og du havde ikke et barn med?
Nej. Jeg bor i nærheden. Plant Planet. Jeg kommer her for at læse.
Jeg kan lide lyden af børn. Jeg har ikke selv børn. Har du det?
Børn? Mig?
- Er alt vel? - Ja, ja. Hvad mener du?
- Træk vejret. - Hvad?
- Træk vejret dybt. - Så...
Klokken 08.50, 15 skridt.
Min svoger fik panikanfald. Jeg inviterede ham forgæves til møderne.
- Han tager piller. - Jeg får ikke panikanfald.
Det sagde jeg ikke, at du sagde, så...
- Hvilke møder taler du om? - Vennerne. Kvækermøder.
- Har du lyst til at tage med til et? - Nej.
En kvinde blev dræbt lige her. Hendes lille søn så det ske.
Jeg ved det. Jeg holdt ham i mine arme.
Man hører det hele tiden i radioen. Socialforsorgen bliver advaret-
- men disse mennesker får lov til at gå frit omkring og...
Boede din datter sammen med dig?
Jeg kunne hjælpe hende med Luke, når hun var på arbejde.
De tager ham fra mig, ikke? De tager Luke fra mig.
Jeg må ikke knække.
- Hvad med Lukes far? - Han bor i udlandet.
Han er ikke englænder.
Han er ikke en mand.
Vi skal give ham besked om det, der er sket.
Han må ikke få Luke.
Har du brug for fem minutter?
Ikke flere spørgsmål. Du skal bare sidde her sammen med mig.
Undskyld.
Beklager.
Undskyld.
Det er forfærdeligt. Du skal ikke tro, at jeg ikke ved det.
Vi leder efter ham lige nu. Jeg lover det.
Vi tjekker mænd, der er blevet udskrevet.
Men jeg er nødt til at spørge dig... Var der noget som helst?
Skete der noget? Eller var Angela bange for noget?
En mand på klinikken? Noget som helst?
Intet.
Hvad er der sket i køkkenet, mr Benton? Mærker efter flammer på væggen.
Hvad? Hvad er der?
Vi blev ved med at sige... hvor heldig hun var.
Der var en gaseksplosion og... Angela var nede i haven med Luke.
Vi blev ved med at sige, hvor heldig hun var, at hun var i live.
Hvordan kan det være retfærdigt?
Hvorfor nævnte du branden i køkkenet? Jeg havde lige beroliget ham.
Shakespeare, ved du, hvad stille og roligt er?
- Lad ham være i fred, Nina. - Er du blevet hans chauffør?
Må man ikke være venlig?
Han kom ind denne vej. Man så ham på Myrtle Road-
- så han kom måske fra Hunstan Flats-området.
Ifølge vidnerne var der noget galt. Hovedrysten.
Hvad er der, chef? Ja.
Ser du noget, Bobby?
Ja. Godt.
Vi har et navn. Broren meldte ham savnet.
Psykopatisk skizofreni med OCD.
Han bor på Meadowlake Lane. Hunstan Flats. Jacob Appley.
Der er nogen, der holder øje med os.
Bobby, vi er strømere på et gerningssted. Folk kigger på os.
Jeg kan klare dine humørsvingninger, men bliv ikke paranoid. Kom så.
Hvorfor skal jeg bo ved siden af en psykopat?
- Hvorfor er han ikke blevet låst inde? - Du bliver her.
- Kan I se, hvad der sker? - Gå ind i din lejlighed.
Jeg leder efter min bror Jacob.
- Hvad hedder du? - Henry. Henry Appley.
Gik din bror med hættebluser, Henry?
Han talte med sig selv og troede, at folk kiggede på ham.
Han gemte sig bag hættebluser.
- Nægtede Jacob at tage sin medicin? - Aldrig. Han ville gerne tage den.
- Hvad er det her? - Det er et trick, vi fandt på.
Hvis han lagde flasken i sine morgensko-
-ville han finde den hver morgen.
- Han glemte altså at tage den? - Vi havde styr på det.
Har Jacob lavet de her?
Min bror havde det med at tegne sig selv. Han lavede et billede hver dag.
- Har du noget imod, at vi tager det her? - Nej.
Hvor ville Jacob tage hen? Hvem kender han? Hvad kan han lide?
EFTERLYST HAR DU SET DENNE MAND?
Ingen har set Jacob Appley. Ingen, der kender ham, har set ham.
Tager han ikke sin medicin, er han upålidelig.
Fortsæt med at gentage beskeden: "Manden er farlig. Hold jer væk fra ham."
Det ved alle, chef.
Det er slemt. Jeg skal hindre det i at blive værre.
Vi har navnet på Jacobs psykiater: Dr. Crowley. Alec, besøg ham.
Jacob har ikke kørekort, og han er ikke dukket op i byen.
Hvor langt kan han nå ude på landet?
Lad os rykke. Vi får forstærkninger fra Cuddington og Waverton.
Hør her. Der er en stemning derude og oppe ovenpå.
Den type mistænkt, vi har.
Kvinden, der blev dræbt. Gerningsstedet.
Mødre og små børn. Vi klokker ikke i det her.
Forstået? Er I med?
De holder fest for Dennis' far i aften. De går op i familie.
Jeg er nødt til at gå derover i fem minutter for at vise flaget.
Alexander...
Dr. Crowley, vi skal tale om Jacob Appley.
Du er blevet kriminalassistent. Det sagde din mor.
- Jacob Appley. Du er hans psykiater. - Jeg har drukket et par glas vin.
Jeg regnede ikke med at tale om det.
Jeg vil bare have oplysninger om hans medicin, tilstand og adfærd.
- Var Jacob voldelig? - Nogle psykopatiske tendenser, men...
Medicinen udsletter ikke tankerne. Den formindsker tilbøjeligheden til at handle.
- Det er uretfærdigt. - Uretfærdigt?
At dukke op sådan. Hvad skulle jeg gøre?
Prøverne er ikke endegyldige. Man bruger sin dømmekraft.
Jeg udskrev ham. De giver mig skylden.
Dr. Crowley, manden er farlig. Han er derude et sted.
Du skal hjælpe os med at finde ham.
Ingen er interesseret i, om det er din skyld -
- endnu.
Nej, nej, nej. Jeg er ikke på arbejde. Og jeg er ikke ædru.
Vi kan tale sammen, når jeg kan forsvare mig selv.
Jeg kan ikke blive. Jeg giver din far et kys.
- Er din mor vred? - Jeg sagde, at du ikke kom.
Det er ikke, som om jeg sælger timesharelejligheder.
- Nogen blev dræbt i dag. Lad os gå ind. - Nina...
Jeg har fortalt dem, at vi har slået op.
Hold nu op. Er der noget mad tilbage? Jeg har ikke spist i dag.
- Jeg beder dig. Lav ikke en scene, Nina. - Dennis, jeg kommer for sent.
- Det er i nyhederne. - Dit job er ikke problemet.
Jeg har købt en kjole. Du lod mig købe en kjole. Jeg gjorde alt for at komme.
Jeg vidste, at jeg var nødt til at fortælle dig det i aften.
Fortælle mig det?
- Har du vidst det i lang tid? - Ja.
I hvor lang tid?
- Det betyder ikke noget. - Det betyder noget.
Jeg er 38. Vi har været sammen for evigt.
- Fire år. - Fire og et halvt år. Det er...
Når man er i et forhold med en kvinde i 30erne i fire år, betyder det noget.
Skal vi ikke lade være med det her?
Jeg går ind igen. Beklager, at det skete på denne måde. Jeg ringer til dig.
WOODMERE POLITI
Jeg talte med Jacobs psykiater. Han var fuld og optaget af sit ry.
Rend mig.
Nåede du ikke til fest?
Jeg nåede ikke til fest.
Halløj.
Hvornår vidste han det? Jeg kan ikke sætte fingeren på det.
Hvor længe har han vidst det og løjet for mig? Jeg vil vide det.
Jeg har kun mødt Dennis en gang. Han virkede...
- I var et par. - Jeg tænker på 1.000 ting på en gang.
Alt det her farer gennem mit hoved.
Han var besat af sin eks i de første 18 måneder. Han kaldte det sorg.
Jeg var tålmodig. Hvor mange kvinder ville finde sig i det?
Da han var arbejdsløs, tog jeg ham med på ferie.
Jeg nævnte det aldrig. Nogle mennesker kan kun finde ud af at tage.
Nu går han og tror, han er den gode. Jeg skal give ham besked.
- Hvad ville du opnå ved det? - Opnå? Jeg ville sætte ham på plads.
Jeg ville opnå at vise, at han er en egoistisk bunke pis.
Ved du hvad? Jeg vil slå ham.
- Jeg vil give ham en lussing... - Du skal ikke slå ham, Nina.
Mit hjerte er knust.
Hvis du slår ham, mister du dit job.
Tak, Alec. Tak og alt det der, men jeg går nu.
Jeg tager med.
Jeg skal slå op med min fyr. Jeg vil ikke have en fyr der.
Jeg hopper ikke ud af din bil, så...
WOODMERE VENNER
Vi leder efter Jacob Appley. Vi har endnu ikke fundet ham.
Jeg ville fortælle dig om det, fordi... Når man ser det i nyhederne...
Jeg ser ikke nyhederne.
- Alligevel. - Jeg tænker hele tiden på drengen.
På Luke.
Jeg burde have sagt det. Det krævede mod at gøre det, du gjorde.
Hvad synes du om mødet?
Ja. Jeg...
Jeg kom kun for at fortælle dig om Jacob Appley. Men det var interessant.
Megen stilhed.
Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvorfor jeg er kvæker?
Jo. Jo.
- Nå? - Du kunne også bare fortælle mig det.
Fortæl nogen, hvad der går dig på. Ellers går du ned.
Jeg får disse... panikanfald. Ting, der bare går mig på.
Gademusikanter bruger forstærkere nu. De larmer.
Jeg plejede at holde af gademusikanter. Nu tror de, at de er med i X-Factor.
Og i dag angreb en nabo Jacob Appleys bror.
Hvorfor er folk så hurtige til at hade?
Det hober sig op inde i mig. Livet har kløer. Det havde det ikke før.
- Vil du have en kop te? - Hvad?
- Vil du være sammen med nogen? - Det vil jeg gerne.
Vi kan også bare tage hjem.
Du kan tale med Dennis i morgen, når du er faldet ned.
- Nina, Nina. - Dennis.
Jeg forandrer mig. Jeg er vågnet op. Lad os prøve igen.
Jeg ved, hvordan jeg er. Lad os vende tilbage til, hvordan det var.
- Intet pres. - Den går ikke, Nina.
- Beklager. - Lad mig bevise det. Hør her...
Vi skal bare mødes i morgen eller på lørdag og tale sammen.
- Godt. Lad os gøre det. - Du vil bare af med mig.
Jeg forsøger at sige, at jeg er sikker, men du lader ikke til at forstå det.
Kom nu, Nina.
- Jeg vil have børn. - Jeg følger hende hjem.
Jeg vil have børn.
Jacob Appley.
Han hoppede.
HIGHTOPS KLINIK
HVIL I FRED, DR. BENTON
I hvor lang tid har du haft det sådan, mr Day?
- I et godt stykke tid. - Uger?
Måneder.
Jobbet stresser mig.
Vi er alle blevet rystet over det, der skete med Angela.
Vi har ikke mange mord her.
Men det er ikke det. Det er ikke kun skurkene.
De er håbløse. Grådige, egoistiske...
- Egoistiske? - Ja. Det går mig på.
Det var engang en tjeneste. Nu taler de kun om budgetter.
- Det er for meget. Det er umuligt. - Umuligt?
Hvorfor siger du hele tiden det, jeg lige har sagt?
Du får medicin mod depression.
Vi skal tilføje noget, der kan få bugt med noget af angsten.
Der er et stof i din hjerne, der hedder dopamin. Det bærer beskeder.
Får hjernen for mange, kan det forårsage urovækkende tanker.
Vi vil bare sætte farten ned. Lad os se, hvordan det går.
De gode nyheder: Vi har en mistænkt.
De dårlige nyheder: Vi kan ikke afhøre ham.
Jeg vil have et bjerg af beviser.
Overvågningsbilleder. Lad os anbringe ham på gerningsstedet.
Angelas tøj, Jacob Appleys tøj.
Tager vi det for gode varer, at han tog sit eget liv?
Ikke for gode varer, Alec.
Men han var efterlyst for mord, han var alene, og der var ingen tegn på kamp.
Vi undersøger det, og hvis der er tvivl om dødsårsagen, får du besked.
Drenge- og pigespejdere, få det ind på lystavlen: Jeg vil have det våben.
Tak, Alec. Du ved... For at passe på mig i går.
Glem det. Klarer du den?
Jeg troede, at jeg kendte ham. Det er nedslående, ikke?
Man forstår ikke folk, før man ser ting fra deres synspunkt.
Man skal gå rundt i deres skind.
Nå? Ved du hvad, Alec? Jeg har ikke lyst til at gå rundt i Dennis' skind.
Jeg har lyst til at flå det langsomt af hans knogler.
Godt.
- Tak. - Tak.
Mange tak. Tak.
Vi fandt ham. Jacob Appley.
- Du har vel hørt det... - Hvad med den kop te?
- Ja, tak. - Lucy!
Hej.
Vil du derind? Skal du grave lidt? Det var godt.
Eric har det lidt hårdt. Luke kender dette sted. Så jeg tilbød at passe ham.
Han er meget forvirret. Så...
Kommer sagen i retten, hvis morderen er død?
Nej. Men du bliver måske nødt til at identificere ham.
Du var tættest på ham i parken.
Og ting såsom... Gik han direkte hen til hende? Lod det til, han kendte hende?
Det så sådan ud. Jeg skulle til at gå hen til ham, da han så hende.
Det var, som om han ledte efter hende.
Det fortalte jeg den anden kriminalassistent.
- Hvilken anden kriminalassistent? - Han kom her i går aftes.
Kom der en anden kriminalassistent?
Hvad? Ikke nogen?
Var ingen ude hos miss Cannonbury?
- Hvornår fortalte hun dig det, Bobby? - I morges.
- Tog du ud til hende i morges? - Ja.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg ville fortælle hende, det var forbi.
Besøger du normalt vidner og fortæller dem, at det er forbi?
- Ikke normalt. - Men det gjorde du denne gang.
Det er en sær vidneforklaring. Klokken 08.50, 15 skridt.
- Et perfekt vidne. Hvad handler det om? - Kvæker. En besynderlig kvinde?
- Eller "besønderlig". - Hun er et godt vidne.
Hun finder måske på det for at få opmærksomhed.
Nina, tag derud, og giv hende en makeover.
Lad mig ordne hende.
- Så du noget id? Viste han dig noget? - Det faldt mig ikke ind i at spørge.
- Fortalte han dig sit navn? - Galen.
Hvad spurgte han dig om?
Han spurgte mig om, hvad jeg så. Om Jacob Appley. Om jeg så hans ansigt.
Han ville vide, om Appley ledte efter dr. Benton. Og hvad Appley gjorde bagefter.
Løb han? Eller kiggede han på dr. Benton på jorden?
Og han ville vide, om jeg så andre der.
Andre? Hvad mente han med det?
Om jeg bemærkede nogen, der var anderledes eller usædvanlige?
- Gjorde du det? - Nej.
Og han spurgte, om Angela havde noget på sig?
- Om Appley tog noget fra hende? - Og hvad svarede du?
Hun havde ikke noget.
- Går du derhen for at læse? - Ja.
Det er da et mærkeligt sted at læse, er det ikke? Forstyrrer larmen dig ikke.
Trafik er larm. Børn er ikke larm.
Beskriv denne kriminalassistent Galen.
Havde han en accent? Var han høj, lille, tyk...?
Han var... oprigtig.
Det hjælper ikke.
Han var højst 1,77 meter høj. Slank i det, småskaldet.
- Han var overbevisende. Det hjælper. - Modsig mig ikke.
- Han virkede professionel... - Alec, klap i.
Jeg bemærkede noget. Han havde skrevet alle sine spørgsmål ned.
Det var unødvendigt. Det var ondt. Du korsfæstede hende med vilje.
Hun er et perfekt vidne. Redder tilfældigvis barnet.
Og så flirter hun med en af kriminalassistenterne. Tilbød hun sig?
Nej. Hun tilbød en kop te, Ia jeg besøgte hende i aftes.
Besøgte du hende i aftes?
Jeg undlader at anholde hende for at redde din karriere.
Han havde skrevet sine spørgsmål ned. Hvad handler det om?
Spurgte kriminalassistent Galen...?
Kriminalassistent Galen findes ikke. Kvækersexbomben opfandt ham.
Hop ind.
Nina var ond mod Lucy. Hvad er der galt med hende?
Hun slog op med Dennis.
Fortæl endelig hele afdelingen det. Jeg sparer dig for besværet.
Er der nogen, der ikke ved, at min kæreste slog op med mig?
Jeg er 38 år gammel, har ingen børn, min røv begynder at hænge-
- og fyren, jeg skulle giftes med, har sat mig på porten.
Var det godt nok?
Ja.
Klokken 07.45. Tak.
- Beklager det med Dennis. - Hvorfor lod du mig gøre mig til grin?
Mange tak. Tak. Farvel.
Jeg har ringet rundt. Hør her.
Galen besøgte syv andre vidner og Angelas far.
- Lucy fortalte sandheden. - Det regnede jeg ikke med. Syv?
Hvem er det kryb?
Vi har talt med Staffordshire, Merseyside...
Ingen har talt med vores vidner, og kriminalassistent Galen findes ikke.
Lad os ikke kalde ham Galen.
Han vil have navnet til at styre vores tanker.
- Hvad skal vi kalde ham? - Spøgelsesstrømeren?
Ja.
Han spurgte Lucy, om hun så andre på gerningsstedet?
Og om morderen tog noget fra Angela?
- Bobby, den her er kommet til dig. - Tak, Megan.
Ja, betjent Waters. Tak.
Hvis det er et tilfældigt mord-
- hvordan kan spøgelsesstrømeren så spørge, om der var andre?
Hvad betyder det?
Hvad...?
- "Kig på Angelas fortid." - Vi skal tale med hendes far igen.
Hun boede i Düsseldorf. Hun mødte ham.
Lukes far.
Arbejdede der. Boede der sammen med ham.
Hvad hedder denne mand?
- Han er amerikaner. - Hans navn, mr Benton.
Hvad har det med noget at gøre?
Var han og Angela uenige om Luke? Nogen fjendtlighed?
Hvilken slags mand er han?
- Jeg fik at vide, at I havde morderen. - Vi har en mistænkt.
Vi skal give Lukes far besked om Angelas død.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan få fat i ham. Jeg er dårlig kommet mig.
- Angela har vel hans e-mailadresse. - Angela har ikke en computer.
- Hvad sker der her? - Ingen computer?
- Jeg så, at hun havde en skrivemaskine. - Jeg er 68.
Jeg har en treårig dreng at opfostre.
Og jeg ved, at den lille dreng så sin mor blive dolket ihjel.
- Kan du ikke vise lidt nåde? - Godt. Alec, så stopper vi her.
- Hvad skrev hun? - Alec, jeg sagde stop.
Tak for hjælpen, mr Benton. Vi lader dig være i fred nu.
Hvad var hans navn? Lukes far.
Ruben Locana.
Hej. Hvad er der, Nina?
Dennis sagde: "Vi får børn til næste år."
Han lod mig tro på det.
Disse år er... Hvis en kvinde ikke... Ville han aldrig have børn?
- Det ved han sikkert ikke selv. - I hvilken alder blev du en visdomskilde?
- Jeg er gammel. - 38 er ikke gammel.
Hvorfor har jeg været så pæn?
Jeg dyrkede aldrig det tilfældige, kun forhold. Det faste.
Jeg er gået glip af meget.
Hvorfor morede jeg mig aldrig?
Jeg kan more mig.
Hvorfor skal jeg være så stiv i det?
- Nina, jeg kan lide dig... - Stop. Jeg vil ikke høre det.
Jeg kan ikke tåle flere afvisninger. Det skete ikke. Intet af det her skete.
- Jeg håbede på at se dig. - Dr. Crowley.
- Du kunne have mødt op på stationen. - Ja. Det kunne jeg. Men...
På grund af hvem du er...
Din mor...
Jeg har samlet det her til dig. Det handler om Jacob.
Helt generelt om skizofreni. Ordet betyder "spaltet sind".
Jeg har var ikke til megen hjælp. Du tog mig på sengen.
Det må ikke stille dig i dårligt lys, at du ikke fik oplysninger.
- Hvorfor skulle det gøre det? - På grund af min fortid med din mor.
Din fortid? Er det det, du kalder det?
Vi ved begge, hvem det ville stille i et dårligt lys.
Psykopatiske skizofrene. Jeg har læst, at de ikke føler fortrydelse.
Så hvorfor skulle Jacob tage sig eget liv?
Der er ingen objektive tests for skizofreni. Det ved folk ikke.
Vi laver diagnoser ud fra personers adfærd.
Hvis de gør bestemte ting, tror på bestemte ting-
- har hallucinationer... Det handler i høj grad om ens mening.
Det er muligt, han begik selvmord-
- hvis Jacob var bevidst om, hvad han havde gjort.
- Jeg ville besøge din mor. - Hvorfor det?
For at forsikre hende om, at jeg ikke ønsker at skabe besvær for dig.
Hold dig væk fra min mor.
Jacob er død.
Lad os håbe, at alt det her stilner af.
KIG PÅ ANGELAS FORTID
WOODMERE POLITI
Godmorgen, Nina.
Prøv ikke på at lade, som om det er en normal dag, forstået?
- Godt. - Alec...
Jeg var ude i tovene. Siger du det til nogen, slår jeg dig ihjel.
Man slår op... Den slags hænder.
Vær ikke sød ved mig. Så bemærker alle det...
Vær nu bare normal og højrøvet som sædvanlig.
Jeg skal Skype med kriminalassistent Linda Felber i Düsseldorf.
Hun kan få fat i Ruben Locana.
Goddag. Der er lidt larm her. Jeg har fire børn. Alle sammen drenge. Det larmer.
Fem drenge med min mand. Jeg vil af med ham, men han er her stadig.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - En hel del, kriminalassistent Felber.
Hold nu op. Kald mig Linda.
Nina Suresh. Alec Wayfield. Bobby Day.
Jeg fandt dit hus på nettet. Det er et smukt sted.
- Ja. - Landskabet ligner noget fra et eventyr.
Linda, vi har haft et mord.
En ung mor. Angela Benton. Vi sender sagen.
- Den mistænkte er skizofren... - Det er ret tvetydigt det hele.
- Den mistænkte døde. - Han blev måske myrdet.
- Interessant. - Denne Ruben Locana...
- Han er far til Angela Bentons søn. - Og han er amerikaner.
Han bor i Düsseldorf.
Kan du oplyse mr Locana om det med Angela?
Andre ting gør, at vi vil tale med ham.
Andre ting? Godt. Interessant.
- Hvilke andre ting? - Et tip.
Et anonymt tip.
Om at mordet havde noget med Angelas eks at gøre.
Hvis du kunne finde Ruben Locana... og se ham an, ville vi være taknemlige.
Overlad det til mig, venner. Hände das Wasser. Vi hjælper hinanden. Farvel.
Hallo? Mr. Locana?
DEN 15. APRIL
DU ANER IKKE, HVAD DU ER OPPE IMOD...
Tekster: Martin Speich